I used this version to test it.
I think you need to set your joystick settings correctly. To do this, press Alt/I, set Control Port 1 to None, Control Port 2 to Joystick and Mode to Keyset 3.
You can use the cursor keys for moving around and the right Control key is the fire button.